一项新的研究发现，医师用来形容肾脏健康的常用术语可能令肾脏疾病患者感到苦恼或难以理解。

华盛顿特区(2020年6月25日)-一项新研究的结果表明，需要重新考虑临床医生与患有肾脏疾病的患者进行交流时使用的某些医学术语和短语。根据CJASN研究的作者，更多以患者为中心的术语可能会改善患者的自主权，满意度和健康状况。

医师与患者之间的沟通对于确保个人能够理解医师的建议并做出明智的护理决定至关重要。在考虑慢性肾脏疾病(CKD)时，通常用于描述肾脏健康的某些语言可能不准确，具有误导性，并且对患者和临床医生具有不同的含义。为了对此进行研究，澳大利亚悉尼大学的Allison Tong博士和她的同事设计了一项研究，以了解患者和护理人员对与肾脏健康通常相关的术语的看法。汤博士说：“我们想了解肾脏健康术语对患者及其家人的影响，并找到改善术语使用的方法。”

该研究包括来自美国，英国和澳大利亚的54位CKD患者和13位护理人员，他们参加了10个焦点小组的讨论，讨论了肾脏健康的术语(包括肾脏，肾脏，CKD，终末期肾脏疾病，肾衰竭和肾功能的描述词)。

研究人员确定了4个主题：

激怒和加剧不适当的创伤(对未知事物的恐惧，表示即将死亡，对无法治愈或无法治愈的疾病感到绝望，过早的标签和假设，判断力，污名和自我失败);

因模棱两可而感到沮丧(因医学语言而混淆，缺乏个人相关性，因含义不精确而感到困惑，反对过时的用语);

了解预后的谜团(使肾功能概念化，与症状和生命影响相关，预测进展和需要干预);和

动员自我管理(面对现实，进行规划和准备，掌握变革权，学习自我辩护的医学术语，教育他人)。

作者指出，有些患者鄙视“透析前”一词，因为它不必要地促使人们需要透析-“它假设您知道未来会怎样。”其他人则认为肾脏“失败”是指他们的“身体存在正在衰竭”，或者他们“做错了什么”。有些人还把“终结阶段”这一术语理解为“健康生活的终结，积极的心态的终结”，并最初认为“您无能为力”。

汤医生说：“我们发现诸如“终末期肾脏疾病”之类的词可能会给患者带来不必要的困扰。这些词还可能无意中暗示了即将死亡并带有污名化。“还有挫败感，不确定性和恐惧感，因为某些术语令人困惑和模棱两可。”