据知情人士透露，优步科技公司计划于本周宣布以31亿美元的现金和股权交易收购其迪拜竞争对手Careem Networks FZ。

据知情人士说，这位美国乘车巨头将为Careem支付14亿美元的现金和17亿美元的可兑换票据，并要求不透露，因为会谈是私下的。根据彭博社的条款清单，这些票据将以每股55美元的价格转换为优步股票。

Careem的股东，其支持者包括沙特王子Alwaleed bin Talal的投资公司和日本电子商务公司Rakuten Inc.，已经被要求在周一晚上同意交易条款，并且可以在周二宣布交易，人们事情的知识说。

优步的代表没有立即回复评论请求，而Careem的发言人没有立即发表评论。

优步对Careem的收购将在即将进行的首次公开募股(IPO)之前进行，该公司可能成为纽约证券交易所有史以来最大的上市公司之一。知情人士表示，优步预计将于4月公开申请首次公开募股，开始上市可能使公司估值高达1200亿美元。

在2016年的一轮融资中，Careem的价值约为10亿美元，使其成为中东地区最有价值的技术创业公司之一。据该公司网站称，该公司拥有超过一百万名司机，并在15个国家的90多个城市开展业务。

对于优步来说，这笔交易将标志着其对中东的承诺，中东是其最大的投资者之一 - 沙特阿拉伯主权财富基金。

此次收购也将成为优步的战略背景，优步已经利用这些交易来卸载昂贵的海外业务，以换取过去竞争对手的股权。