东芝公司正在清算其英国核电部门并出售其美国液化天然气(LNG)业务，因为曾经强大的工业集团寻求卸载陷入困境的资产并重新获得投资者的信心。

该计划是东芝周四宣布的一项新的五年业务战略的一部分，该战略还包括五年内裁员7,000人，占员工总数的5%。该公司的股价在宣布之后飙升至13.7%，接近两年高点，这也得益于周五开始回购高达40%的股票。他们收盘上涨12.7%。2015年会计丑闻多年来发现笔记本电脑到核电集团的广泛违规行为后，东芝一直试图赢回市场的信任。

这一丑闻迫使它承认现已破产的美国核电集团西屋公司的巨额成本超支，促使其今年早些时候将其珍贵的存储芯片部门出售给由美国私募股权公司贝恩资本(Bain Capital)牵头的财团，并使其几乎没有增长业务。“有报道称有可能出售不良业务和裁员，因此预计会在某些时候采取这种行动。但投资者心存感激，“金融咨询公司Investrust的首席执行官Hiroyuki Fukunaga表示。“股票回购公告价值高达40%的已发行股票肯定也是正面的。”东芝已经承诺今年早些时候股票回购7000亿日元，但时机尚未确定。它周四的公告似乎超过了较弱的盈利预测 - 该公司表示，它现在预计全年营业利润为600亿日元，而非先前估计的700亿日元。

造成损失

东芝一直试图摆脱可能让日本公司面临未来损失的问题资产。然而，清算NuGen的决定将对英国建造核电站的计划构成打击，该电厂旨在提供该国7%的电力。路透社是上个月第一个报道东芝正考虑清算NuGen的人。韩国国营的韩国电力公司(KEPCO)一直在与东芝商谈购买NuGen的股份。韩国能源部周四表示，它将与NuGen项目的英国政府密切协调，同时监督KEPCO的清算程序。

在液化天然气项目中，东芝没有确定买方，说这是一个外国实体，将在当天晚些时候公布。它将向买方支付8亿美元，承诺每年从德克萨斯州的Freeport液化天然气公司购买220万吨燃料。该公司花了数年时间试图向权力客户出售天然气，或者在签署了从Freeport购买液化天然气的20年合同后卸下了业务。日经新闻周四报道称，买方是中国天然气公司新奥集团旗下的一家子公司。新奥集团发言人在路透社联系时表示，他不知道这笔交易。