法兰克福：RWE周四表示，由于英国燃煤发电能力的市场条件充满挑战，威尔士将关闭其位于威尔士的1.56千兆瓦(GW)Aberthaw B发电厂。根据这些计划，Aberthaw电站将直接雇用约170名员工，将于2020年3月31日(即运营开始后近50年)关闭。RWE表示，与受影响员工的会谈将立即开始。英国计划到2025年逐步淘汰所有燃煤发电，作为与未来三十年的1990年水平相比减少温室气体排放80%的努力的一部分。德国也走上了摆脱煤炭的道路。

“这对Aberthaw电站的每个人来说都是一段困难时期。但市场条件使得这一决定成为必要，”RWE Generation首席执行官罗杰米森说。RWE表示，它将把Aberthaw电站2019/2020和2020/2021年的现有容量市场协议转让给第三方。一小部分将转移到其他RWE工厂。RWE表示关闭Aberthaw B将有助于进一步减少二氧化碳排放。该集团是欧洲最大的污染国之一，自2012年以来，已将发电产生的二氧化碳排放量减少了6000万吨，约为三分之一。