大多数首席执行官在谈论公司的前景时都画得很漂亮。不是Guillermo Fonseca。

哥伦比亚煤炭巨头Cerrejon 的首席执行官- 由必和必拓集团，嘉能可和英美资源共同拥有 - 并未涂糖。他说，这个行业正处于终端衰退之中，该公司正在遭受苦难。价格暴跌，干旱阻碍了运营，他的矿井位于巴拿马运河的错误一侧。

Fonseca在波哥大接受采访时说：“我们预见到市场的巨大影响正在逐渐消失，我们总会在未来看到它们。” “好吧，未来就是现在。”

虽然煤炭需求在亚洲依然强劲，它在北美和欧洲的萎缩作为电力 发电机日益转向更便宜和更清洁的自然气，风能和太阳能 电力。这对Cerrejon来说尤其困难，后者将大部分煤炭出售给欧洲。丰塞卡项目在未来五到七年内，大西洋市场一些国家的需求可能再下降50%至60%。

丰塞卡的严峻前景对哥伦比亚来说并不是个好兆头。煤炭是全国最大的石油出口，Cerrejon经营着其最大的矿场之一，在加勒比海岸附近有一个庞大的梯田露天作业。丰塞卡正在向政府，工会和当地社区表示，哥伦比亚仍有机会充分利用其庞大的煤炭 资源，同时仍有买家。

据知情人士透露，与此同时，必和必拓已聘请摩根大通公司为其在Cerrejon煤矿的股份寻找买家，作为退出动力煤 业务计划的一部分。

Fonseca说，Cerrejon今年将生产约26至2700万吨燃料。他说，这低于该公司3000万吨的目标，是十多年来的最低值。干燥的天气迫使该公司暂停某些维修站的产量，以避免违反空气质量法规。

丰塞卡可能没有太大的动力去投射乐观。他的公司没有交易的股票或债券，他今年晚些时候将举行工会谈判。

蒸汽煤的价格在鹿特丹是今年下跌约33%，如温和的气候和自然便宜竞争气体已经削弱需求。Fonseca说，如果价格没有反弹，Cerrejon可能需要关闭一些操作，产量可能会永久下降到每年约2600万吨。

“幸运的是，该公司拥有良好的现金储备。因此，即使我们将在2019年失去大量资金，这也是商品业务的一部分。股东们明白，“他说。“没有破产或类似的风险。”

全球最大的煤炭亮点是亚洲，中国和印度仍在建设 燃煤电厂。但这对Cerrejon来说并不是一个容易的区域。首先，哥伦比亚的运输成本使其难以与澳大利亚和印度尼西亚的矿山竞争。此外，Cerrejon的矿山位于加勒比海岸附近。所以船只需要穿过巴拿马运河或在合恩角附近。