专注于机器翻译的公司DeepL今天宣布在人工智能翻译质量方面取得突破。

DeepL在2017年推出时引起了轰动，因为它承诺提供比竞争对手的服务(例如Google Translate或Bing Translate)更像人类的翻译。该服务于一年后推出了文档翻译服务，并于2019年发布了DeepL Translator，这是Windows和Mac的桌面应用程序。

订阅服务DeepL Pro适用于可带来收入的个人，团队和开发人员。个人起价为5.99欧元。

缺点之一是，现在仍然是受支持的语言数量有限。尽管如此，据该公司称，DeepL仍被超过十亿的人使用，而且看来该服务的兴起似乎还没有结束。

根据DeepL网站上的新博客文章，翻译质量最近得到了改善，这要归功于新的神经网络，这些神经网络“能够更精确地表示目标语言中翻译句子的含义，同时通常能够找到更多专业的配方。”

DeepL决定使用119条“来自各种主题的冗长篇幅”进行盲目测试。这些由DeepL，Google，Amazon和Microsoft翻译，并呈现给“专业翻译”。要求专业人员在没有提供翻译服务的信息的情况下，从这四种语言中选择最佳的翻译。

深度翻译盲测

根据DeepL的说法，其服务的选择频率是任何其他系统的四倍。DeepL在类别(英语到德语，德语到英语，英语到法语，法语到英语，英语到西班牙语以及西班牙语到英语的翻译)中获得了最多的选票。

Google Translate排名第二，除了西班牙语到英语，微软设法与Google脱离。

结束语

比较翻译服务以找出最适合您的是一个好主意。DeepL最能满足我的需求，但是受支持的语言数量有限，这意味着需要使用其他翻译服务。

Mozilla还计划在Firefox中启动本机翻译服务。