-富瑞金融集团有限公司(Jefferies Financial Group, Inc.) (NYSE: JEF)今天宣布，它是第一家支持新成立的公私合营财团的私营公司，该公私合营财团是由美国卫生及公共服务部(HHS)透过其备灾与应变助理部长办公室(ASPR)发起的。HHS与公益公司ApiJect Systems America (ApiJect)合作，将采用吹填密封(BFS)技术，在美国创建高容量、「突涌式应变」药品包装解决方案。BFS是全世界无菌生产设施中使用的制程，采用小型医疗等级塑胶容器盛装预先填充的药品或疫苗。

此一名为RAPID(注射用药物快速无菌包装)的新财团旨在建立急需的突涌式应变能力，「以快速填充并

作为第一家加入该至关重要之公共卫生计画的私营部门实体，富瑞对该计画的支持包括提供对其庞大的客户网络、经验丰富的管理团队以及全球财务资源的取用管道，以及承诺立即提供至少1000万美元的初始种子资金以尽快启动RAPID网路。

RAPID将使用BFS建立最多八个包装设施的国内突涌式应变产能网络。目前，经美国食品及药物管理局(FDA)批准的BFS技术每年用于包装数十亿剂用于治疗呼吸道疾病的药物、轮状病毒口服疫苗等。RAPID将使这项成熟技术与创新的互锁针头毂相结合，以实现大规模预装注射器产能。

富瑞在该财团中的领导作用提供了即时的种子资金和经验丰富的全球团队，将协助RAPID进入私营部门资本市场。在此之前，HHS已于3月18日宣布向ApiJect提供最高达4.56亿美元的资金，用于研发BFS预装注射器以及终年运转生产设施的国内网络，以便在卫生紧急事件期间提供大规模突涌式应变能力。

富瑞行政总裁Rich Handler和总裁Brian Friedman表示：「富瑞的全体同仁都对新冠(COVID-19)疫情深感忧虑并受其影响。我们已准备好将本公司资金投入到RAPID等智慧解决方案中，这些解决方案是帮助美国和世界赢得对抗本次疫情战役的关键。我们一直支持新的和创新的方法，并且相信建立RAPID这一公私合营财团是正确的选择，因为我们在短期和长期均面临这种危机。」

Handler先生和Friedman先生还指出：「我们对RAPID的支持使我们与所有居于领导地位的公司处于同一阵线，即对抗此一全球性威胁的第一线。我们需要确保，当COVID-19的疗法和疫苗问世时，医疗保健专业人员具有在全球快速有效给药的资源和能力。我们相信，ApiJect和RAPID制造数亿个预填充注射器的目标，将使这种愿望成为可能。」

ApiJect 行政总裁Jay Walker评论道：「鉴于迫切需要将药品生产供应链中的关键要素带回美国，我们非常高兴能够领导RAPID财团。在我们境内的大规模药品包装与分发，对于快速安全地保护美国大众至关重要。要赢得对抗COVID-19的战役，需要每家公司、人民和各级政府加紧努力。富瑞成为RAPID初期的肩并肩支持者，带来了全球客户网络的即时种子资金以及经验丰富的团队，将扩大RAPID的管理能力。其提供的大笔财务支援是对投资界其他实体发出的信号，显示出由HHS备灾与应变助理部长领导的公私合营财团RAPID，将在对抗当前疫情以及未来卫生紧急事件和威胁的战役中扮演至关重要的核心角色。」

关于富瑞

富瑞金融集团有限公司(Jefferies Financial Group Inc.)是从事投资银行和资本市场、资产管理和直接投资等业务的多元化金融服务公司。我们的主要子公司富瑞集团(Jefferies Group LLC)是规模最大的独立、全球及全方位服务型全球投资银行公司，总部位于美国。近60年一直专注于为客户提供卓越服务。富瑞在为投资者、企业与政府提供见解、专长与执行服务方面居于领先地位。本公司在美洲、欧洲与亚洲针对各种产品提供全面的投资银行、咨询、销售及交易、研究及财富管理服务。富瑞集团是Jefferies Financial Group Inc. (NYSE: JEF)的全资子公司，后者是一家多元化的金融服务公司。

关于ApiJect

ApiJect Systems America致力于使注射用药物安全并使每个人都能获得。我们使用高速、高容量的吹填密封塑胶技术建立网络，可以在30天内提供数亿个超低成本预装注射器。这些注射器带有可选RFID标签，有助于基于GPS的流动追踪。ApiJect目前与美国政府签约，将创建和管理RAPID财团，该财团在得到充分资金和扩建后，将能够每月填充并完成多达3.3亿个预填充注射器，以应对全国或较小规模的卫生紧急事件。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。