从旧金山的喧嚣一个半小时，果园房子形成一个安静的家庭从城市的波特雷罗山附近撤退。这对夫妇带着三个年幼的孩子，在索诺玛县(Sonoma County)找到了一所简朴的房子，可以看到昔日的苹果园。但他们对房子不太感兴趣。除了上世纪80年代的装饰外，一些框架尺寸过小，由于一条柏油路通往一个附属车库，导致路面积水。AIA建筑师卡里•伯恩斯坦(Cary Bernstein)也住在波特雷罗山(Potrero Hill)，他在2009年翻修了自己的城市住宅，并被要求重新设计周末度假别墅。

索诺玛县的农业历史悠久。在20世纪下半叶之前，这里一直是主要的李子和苹果种植区，当时它很难与其他水果产区竞争，葡萄园和马场逐渐取代了果园。然而，遗产苹果树仍然点缀在这片3英亩的土地上，凯里在设计图纸的时候，把那些先例牢记于心。在一次装修中，她把整栋建筑的地板都翻修了一遍，于是她设计了一座光线充足、通风良好的房子，让人想起了正在工作的棚子。

它那长而有山墙的外形几乎是匿名的，这就是它的创意。Cary说:“它更像一个农场建筑而不是农舍，有着细长的棚子，这些棚子是用来工作的建筑，而不是房子和门廊，是一些更可爱的东西。”“它的实用主义部分反映了客户的价值体系——简单而不繁琐。”

这座2380平方英尺的房子游走在现代和乡土之间。它的外观特征——倾斜的屋顶和深色的雪松木板和板条边——强烈地说明了它的地位，而浅色的、开放式的室内设计更符合当下潮流。

客户的要求很明确。除了保护景观外，优先考虑的是在现有的两居室结构中为过夜的客人找到更多的空间。凯里以两笔大功完成了这一任务。两辆车的车库被改造成一个客人套房和阁楼，浴室，洗衣房，和食品室大厅。在西南角的角落处留出了一个多用途的电视/书房/睡眠空间。现有的卧室没有移动，入口、客厅和浴室也没有移动，但第二间卧室被布置成一间卧房。

走出

就像这个县通常的情况一样，一切都与户外有关。每一边都有流动连接——这里是视线，那里是segue。游客到达一个砾石停车场和车库，就在房子的上方。从那里，他们顺着混凝土台阶往下走，脚下是铺满砂砾的人行道和木桥。木桥穿过一条小水沟，通向红色框架的前门。“这和你在小道上看到的建筑是一样的，都是有路缘的木头。”

她说，虽然车主们最初不愿建一个卡波特-索诺玛县(carport-Sonoma County)的停车场，但现在他们无法想象没有它的生活。山墙结构反映了房子的立缝屋顶和板条板壁，还包括存放玩具和园艺设备的地方。“有屋顶的空间有很多用途，因为它很热，”卡里说，“比如乐队或剧院的舞台。他们在里面放了一张乒乓球桌。”

其中一个主要的设计动作是将多山墙屋顶流线化为两个山脊，一个属于北部的前车库，另一个延伸到南部。在这个屋顶下，一条室内横轴从前门延伸到客厅外的后甲板，而长轴从北面的厨房延伸到南面的卧室。轻盈的钢框架构成了一种隐喻性的框架韵律——坚固的房屋似乎在与景观相遇时就消失了。例如，主卧室外的格架是山墙，它是长立面非物质化的一部分，也充当了甲板上的天篷，以及稳定建筑那一侧的框架。“有时我认为它是一种动物的尸体，你会发现在农村地区，”卡里说。

在厨房外，另一个格架减轻了甲板上餐厅区域的光和热。紧密间隔的冷轧钢板条被固定在房子上的t形管道的顶部。这些大头针是看不见的，而且不用清理焊缝就可以很快完成，卡里说。葡萄藤最终会覆盖整个棚架——这是对该地区葡萄园的暗示。

主题和变化

在内心，大自然总是在召唤着我们。最突出的建筑元素是天窗，凯里将其描述为干草滑槽，让人想起附近谷仓的一个特点。沐浴在阳光下，室内随着太阳的照射而变化。

一根大钢梁从朝西的窗户下面穿过客厅。“我们说过，我们可以通过从屋顶窗户向下朝向横梁的角度来探索这个山墙的几何形状，”卡里说。“少量的光通过窗户进入一个张开的开口，产生了巨大的漫射光。窗户并没有那么大——大约18英尺高，6英尺长——但它进入了一个可以反射光线的空间，让它感觉更大。那个开口的规模出乎意料地现代，与房间的规模相称。“早餐桌直接受益于这个大教堂般的空间。她说:“我们把一个金字塔插到天花板上，这样你就有了一个金字塔在干草斜道上，一个金字塔在早餐桌上挂着一盏灯。”

厨房原先是早餐区，现在移到了东北角，可以俯瞰外面的平台和葡萄园。在拐角处，一个宽敞的食品储藏室通向游泳池，它成为了厨房和入口的储藏室的延伸。“这是原计划的一部分，创造了直接通向泳池的第二视线，并通过平行轴使生活空间感觉更大，”卡里说。洗衣机和烘干机藏在百叶门后，架子和挂钩放着浴巾、泳衣和餐具室用品，而相邻的客人浴室作为更衣区。

在这里，房子和风景也是步调一致的。厨房大厅尽头的门通向第二座木桥，木桥穿过一条水沟通向混凝土水池平台，呼应了前入口楼梯和挡土墙的低维护材料。步骤采取雕塑般的质量，因为他们周围的财产移动。在泳池一侧，混凝土小路与沉重的木楼梯相遇，“更像是小径的语言，”卡里说。在南侧，宽阔的木楼梯从卧室的甲板上下来，通向一个混凝土平台;它变成了一条绕过苹果树的石板路。

的确，线条和纹理有助于塑造外部体验:站缝金属屋顶和板板壁板上的肋骨，窗户之间的镶板。“我喜欢使用熟悉的技术并将它们带到一个新地方的挑战，”Cary说。板条板壁板在合适的环境下可以有一个现代的外观。爱尔兰出生的画家肖恩·斯库利(Sean Scully)制作了带有镂空图案的网格画布——网格中的网格。有些侧板是这样的，甚至是音乐主题和变化。”

我们的空间

很少有建筑工人在工作结束后能在工地的游泳池里凉快一下，但在这里，这是第一个进入地下的东西。汤姆罗斯建筑公司(Tomrose Construction)总裁比尔•汤姆罗斯(Bill Tomrose)表示:“这栋房子花了近一年时间才建成，客户想要游泳池，这样他们就能享受它。”“有时候我的人可以跳进去。他的团队用老式的方法加固了部分正在下沉的房屋，并用大钳、千斤顶和绞车把一切都拉到垂直和水平的位置。除了干草滑槽的钢梁外，其余的结构都是木结构，预制钢架是现场组装的。

目的地是一个简单的周末旅行，卡里有时也被邀请使用的房子。她说:“虽然占地面积不大，但房子和景观是协调的，所以业主可以有很多人在那里，不会感到拥挤。”“他们喜欢把钱借给朋友。这是一个快乐的地方。”

计划和图纸

之前的照片

项目贷款

果园的房子

加利福尼亚州索诺玛县

建筑师:Cary Bernstein, AIA，委托人;查尔斯·博伊德，项目设计师，卡里·伯恩斯坦建筑师，旧金山

建筑商:Bill Tomrose, Tomrose Construction, Petaluma, california。

室内设计师:Elizabeth Torbit，负责人，Torbit工作室，旧金山

景观建筑师:Jan Longwell，校长，Longwell MacDonald, SanFrancisco

项目规模:2,380平方英尺

场地面积:3英亩

工程造价:保留

摄影:Cesar Rubio摄影

主要产品

橱柜五金:Sugatsune, Omnia

吊扇:爱默生

炉灶和洗碗机:博世

台面:青石，五石英，枫木砧板

门:Blomberg窗户

干墙:美国

佐治亚-太平洋工程木材:

水龙头:自来水厂,PHYLRICH

紧固件:辛普森

壁炉:侯爵

硬件:鲍德温黄铜

家庭影院:Sonos

空调:特灵

绝缘:Johns Manville

照明，室内:光环，朱诺，尤里卡，飞利浦照明，路易斯保尔森，哈伯德顿锻造

照明，外部:光学艺术，BD照明，现代形式，WAC照明

颜料和污渍:本杰明·摩尔，卡伯特，艾尔沃

游泳池:斯坦·约翰逊游泳池

池砖:卫生陶瓷

光伏发电:太阳能公司

冰箱:通用字母组合

屋面:泰勒金属制品

水槽:朱利安，布兰科，科勒

无水箱热水器:纳维恩

热湿屏障:Tyvek, Carlisle MiraDRAIN

花砖:中大西洋花砖，Daltile

厕所:托托

浴缸:祖玛系列，科勒

衬底，护套:格蕾丝冰&水盾

通风:松下

洗衣机/烘干机:漩涡

葡萄酒冰箱:零度以下

Windows: Ventana铝制造

窗墙系统:Fleetwood