欧文·赫瑟利(Owen Hatherley)表示，谢菲尔德是英国最重要的现代建筑城市之一，我们需要采取行动以阻止其被摧毁。

评审团的旅馆是谢菲尔德自1990年代以来一直在生产的那种建筑。自1997年以来，平庸，规模过大，它可以在英国任何地方绝对建造。因此，想像一下我惊奇地发现里面有这座城市过去的模糊绘画。厕所里是一幅带有框框的画作，画作含糊不清的范赞风格，上面写着廷斯利高架桥和布莱克本草甸发电站，这是一个巨大的混凝土纪念碑，被拆除后引起了十年的哀叹。

我在镇上参加了一次名为“谢菲尔德现代周末活动”(Sheffield Modern Weekender)的活动，为期三天的庆祝活动，直到推土机和开发商到达那里之前，这是-或者更确切地说-是英国最重要的现代建筑城市，牛津桥和伦敦以外。

毫无疑问，这就是谢菲尔德。从1960年代到1980年代，其住宅区(无论是公园山和海德公园的高密度城市地区，还是像Gleadless Valley这样的田园风光)在国际上都享有盛名，公共建筑如大学的艺术塔和图书馆，坩埚剧院和城堡市场。从那时起至今，让他们如此兴奋的是，他们对这座城市辉煌的地形的拥抱，连绵起伏的丘陵将几乎所有景观变成一幅全景图。

这种热情怎么办?

大约十年前，当我第一次访问这座城市时，这种遗产只有一小部分人珍惜，地方政府和各种复兴机构都竭尽全力消除这种遗产。均已列出的帕克希尔(Park Hill)和坩埚(Crucible)进行了翻新工程，以使它们看起来更像汤姆·詹姆斯(Tom James)所说的“曼彻斯特半体面的新建房屋”。

从那以后，每年访问几次，我已经看到对这座城市所谓的眼神狂热的热情在逐渐发展成为如今的家庭手工业。

关于谢菲尔德现代主义有多伟大的整个周末的活动，感觉就像是这场辩论几乎胜出了，尽管对于城堡市场令人惊叹的流行现代主义聚宝盆这样的建筑为时已晚，这座城市强迫性自我救助的最新伤亡危害。但是如何处理这种热情?

周末活动与非常成功的Radical Essex活动非常相似 在南部平坦的郊区。它的目的是通过出版物来提高人们对这座城市遗产的认识–夹在文件夹中的四篇文章，一张载有谢菲尔德现代主义教堂照片的传单，当然还有手提袋和徽章。在卫理公会维多利亚厅内美丽的英国节日庆典上进行了一天的演讲，此外还进行了一些针对特定地点的散步和游览。其中包括在城市的现代建筑中骑自行车游览，其中许多最好的是在丘陵郊区，以情境主义者为灵感的“漂流”市中心，游览坩埚，以及一系列使被拆除的建筑永生的艺术品，例如城堡市场，市政厅扩建部分和“婚礼蛋糕”注册办公室。甚至还有特里·莱利(Terry Riley)的表演

与建筑历史学家一起的演讲者包括Martyn Ware，他是人类联盟和天堂17的前成员，他在如今已拆除的野蛮主义者Broomhall Estate中长大，但仍然对未来主义和社会主义充满热情。还有作家Lynsey Hanley，他将看到的史无前例的Gleadless山谷与Warp Records技术经典LFO的声音进行了比较。

这座城市最好的现代建筑被整齐地包裹着

这个周末的人乐观而有趣，而不是怀旧而刻薄。通过与建筑物互动而不是在屏幕上显示图片，将艺术与建筑融为一体。

但是，没有两个事实可以逃避：第一个事实是，除了艺术塔和一些教堂外，有问题的建筑物被当作垃圾对待;第二个事实是，在过去的30年中，这座城市几乎没有建筑十年，甚至接近其质量，特异性和想象力。由Allies和Morrison建造的有趣的钢停车场，Feilden Clegg的许多工作室工作室以及Pringle Richards Sharratt的冬季花园和千禧画廊都与此有关。其中，只有冬季花园才真正值得与该市60年代和70年代的建筑站在一起。

那么，为什么仍然存在这种脱节呢?毕竟，谢菲尔德是一个人口众多的城市，再加上相对较高的艺术家人数，以及如今被称为制作人的城市。然而，它的建筑完全由平庸主导-“与利兹竞争的办公室”，最低面额的零售商店，讽刺的学生中心和冗长的刮刮式预制学生公寓。

更糟糕的是，这座城市最好的现代建筑被整齐地包裹着(无铅谷的林木大楼现在是黑色和柠檬绿色，没有阳台)，还有树木，在这个地方，我们自itself为自己是世界上最绿色的大城市。由于一项令人费解的PFI交易，该国被大规模砍伐并被树苗所取代。

毫不夸张地说这是一场灾难

大部分责任归咎于城市建筑和规划的老司机，地方政府和大学分别被迫充当资金短缺的助推器代理机构和大型企业。但是，让广告素材运行也产生了影响。

看公园山。五年后城市飞溅的重建一个部分得到了提名奖斯特林，但它仍然是四分之一高档公寓，以及四分之三失职。

整理Sheffield的三流体系结构的许多建议着重于赋予其艺术家和设计师社区更多的权力。但是这些都是帕克·希尔(Park Hill)改建的人，要付出巨大的公共费用。数以百计的议会租户被剥夺，公共资产变成不成功的投机性投资工具。

庄园中的S1 Artspace现在在包豪斯(Bauhaus)举行展览，而富有创意的初创公司正在搬入经过翻修的街区。然而，在议会候补名单急剧增加且无家可归成为地方流行之际，这座建筑的大部分地方都被废弃了近十年。具有讽刺意味的是，Warp Films的临近使建筑物的空壳成为了电影和电视普遍使用的城市腐烂场所。

当前的估计表明，这个耗时三年的大型综合体，如果没有其他财务崩溃的话，将需要大约20年的时间为新客户进行重建。毫不夸张地说这是一场灾难。这样便可以将其出售给我们，设计爱好者，现代主义爱好者，制造商和创意者。当然，这不是我们的错–我们没有制定议程，新工党和联合政府也没有制定议程，他们也不是讨厌议会大厦。但是我们有牵连。

如果谢菲尔德的发烧友想让城市变得更好，答案可能不在于创造力和与开发商的合作，而在于愤怒和公民行动。