01

内政部管辖下的奴隶。

“辛哲图书馆”是满语“罪恶之库”的音译，也有“身体图书馆”、“新人图书馆”或“薪资图书馆”的翻译。专门从事粗鄙的服务和在大内或皇家政府的拙劣工作。比如故宫庭院道路的清扫、“贴饰扫尘”、“三宝殿除草”、清雪、运米、运面、运粮油、运水、运牛奶、“驱凡商需”等等。

辛(sin)的中文意思是金斗或金斗，(金斗，一种计量粮食的装置，一桶八升为一桶金)；Jeku在汉语中的意思是谷物和大米。辛格的图书馆意味着为食物而战。Singer's library是满语sin jeku jetele aha niru的缩写，中文意思是为食物而斗争的奴隶的助理首领。

在乾隆年间修复的《大清会典则例》中，直接解释为：“罪人库，即内管领”、“管领，即罪人库”，皇宫的罪人库，即官府的管领。这里明确说明，歌手图书馆是“管领”，是一种涂层组织。它又被称为“浑沱河”，即“半助理领”。耿毅氏族在他的《寄楮备谈》中明确指出：“半个帮主，现名为浑陀河，中国人是管帮主”，还说“辛哲Ku(人)也是和半个帮主一起吃口粮的人”。管好仆人的扣子，每个月领一桶或半桶食物为生。

由此可见，领仆是一种包衣，而像带包衣的领仆一样，他是皇室和王侯的仆人。